矿用干式变压器行业加强产学研合作，推动科技成果转化，是提升行业技术创新能力、加快产业升级的重要途径。以下是一些建议措施：

1. 建立产学研合作机制：通过政府引导、企业主导、学研支持的方式，建立矿用干式变压器行业的产学研合作机制。政府可以提供政策支持和资金引导，鼓励企业、高校和科研机构之间开展合作。企业可以提出技术需求和研发方向，高校和科研机构则可以提供人才和技术支持。

2. 加强技术研发：针对矿用干式变压器行业的技术瓶颈和难题，开展联合技术研发。通过共享资源、共同研发，提高技术创新能力，推动行业技术进步。同时，注重技术的实用性和可转化性，研发成果能够转化为实际产品和应用。

3. 推动科技成果转化：建立科技成果转化平台，将高校和科研机构的研发成果与企业需求对接。通过技术评估、技术交易等方式，推动科技成果的转化和应用。同时，政府可以提供科技成果转化的政策支持和资金扶持，降低转化风险和成本。

4. 培养创新人才：加强矿用干式变压器行业的人才培养，培养一批既懂技术又懂市场的创新人才。通过高校、科研机构和企业之间的联合培养、实习实训等方式，提高人才的综合素质和实践能力。同时，注重人才的引进和激励，吸引更多优秀人才投身矿用干式变压器行业。

5. 加强合作：积参与矿用干式变压器行业的交流与合作，引进技术和管理经验。通过与知名企业、高校和科研机构的合作，提高我国矿用干式变压器行业的竞争力。

总之，加强产学研合作、推动科技成果转化是矿用干式变压器行业发展的重要方向。通过政府、企业、高校和科研机构的共同努力，可以推动行业技术创新和产业升级，提高我国矿用干式变压器行业的整体竞争力。