矿山矿井变压器的维护与保养是设备正常运行和延长使用寿命的关键。以下是一些建议的维护与保养指南：

1. 定期检查：对变压器进行定期检查，包括外观、油位、油温、声音等方面。检查是否有渗漏、锈蚀、松动等现象，以及油位是否在正常范围内。
2. 清洁保养：定期清洁变压器的外壳和散热片，散热效果良好。同时，检查变压器的紧固件是否松动，如有需要应及时紧固。
3. 绝缘检查：定期检查变压器的绝缘性能，包括绝缘电阻、吸收比、化指数等。如发现绝缘性能下降，应及时采取措施进行处理。
4. 油质检测：定期对变压器的绝缘油进行检测，包括介电强度、酸值、水分含量等指标。如发现油质不合格，应及时更换。
5. 冷却系统检查：定期检查变压器的冷却系统，包括风扇、散热器、油泵等部件。冷却系统正常运行，防止因散热不良导致设备过热。
6. 接地系统检查：定期检查变压器的接地系统，接地电阻符合要求。同时，检查接地线是否松动或腐蚀，如有需要应及时更换。
7. 防雷措施：矿山环境通常存在雷击的风险，因此应变压器的防雷措施有效。定期检查避雷装置的工作状态，其正常运行。
8. 记录与报告：对每次检查和维护的情况进行记录，包括检查时间、检查内容、发现的问题及处理措施等。同时，定期向上级报告变压器的运行和维护情况。

总之，矿山矿井变压器的维护与保养需要定期进行，并注重细节和性。通过科学的维护和保养，可以变压器的正常运行，提高设备的使用寿命，降低故障率，从而保障矿山的安全生产。