矿用井下干式变压器行业在当前经济环境和技术发展的背景下，确实面临着多方面的挑战，转型升级已成为行业发展的必然选择。

首先，矿用井下干式变压器行业面临着市场需求的挑战。随着国家对能源结构的调整和对安全生产的重视，矿用井下干式变压器的市场需求发生了变化。一方面，传统煤炭行业的需求逐渐下降，而新能源、智能制造等新兴行业的需求不断增长；另一方面，客户对产品的安全性、能效、环保等方面的要求也在不断提高。

其次，行业还面临着技术创新的挑战。矿用井下干式变压器作为重要的电气设备，其技术水平直接影响到矿井的安全生产和能源利用效率。然而，当前行业内的技术创新能力相对较弱，新产品、新技术的研发和应用进展缓慢，难以满足市场和客户的需求。

此外，行业竞争也是矿用井下干式变压器行业面临的重要挑战之一。随着市场的不断开放和竞争的加剧，行业内的企业面临着价格竞争、品牌竞争、渠道竞争等多方面的压力。一些企业为了降低成本、提高市场份额，不惜采取低价竞争、偷工减料等不正当手段，严重影响了行业的健康发展。

针对以上挑战，矿用井下干式变压器行业必须进行转型升级，以适应市场的发展和客户的需求。具体而言，可以从以下几个方面入手：

一、加强技术创新和研发能力。通过建立产学研用一体化的创新体系，加大科研投入，引进和培养高端人才，提高行业的技术水平和创新能力。同时，加强与国内外企业的合作和交流，引进的技术和设备，推动行业的技术进步和产业升级。

二、推动产品升级和品牌建设。以满足市场和客户的需求为导向，加大产品研发投入，开发具有知识产权、高能效、环保、安全的新产品。同时，加强品牌建设和管理，提高品牌知名度和美誉度，增强企业的核心竞争力和市场影响力。

三、拓展应用领域和市场渠道。积开拓新能源、智能制造等新兴行业的应用领域，拓宽市场渠道和销售渠道。同时，加强与上下游企业的合作和联动，形成产业链协同发展的良好机制，提高行业的整体竞争力和抗风险能力。

四、加强行业自律和规范发展。建立健全行业标准和规范，加强行业自律和管理，规范市场秩序和竞争行为。同时，加强与标准和规范的对接和互认，提高行业的化和规范化水平。

总之，矿用井下干式变压器行业的转型升级是一项长期而艰巨的任务，需要行业内外的共同努力和支持。只有通过不断的创新和发展，才能推动行业的健康、可持续发展。