矿井深度开采的挑战确实在加剧，这主要是由于随着开采深度的增加，地质条件变得更加复杂，地压、地温等问题日益突出，对矿井的安全生产和设备性能提出了更高的要求。在这种背景下，矿用变压器性能升级成为关键的一环。

矿用变压器作为矿井供电系统中的重要设备，其性能直接影响到矿井的安全生产和经济效益。在深度开采过程中，由于地质条件的变化和开采技术的要求，矿用变压器需要承受更高的电压和更大的负荷，同时还要具备良好的散热性能和防爆性能。因此，对矿用变压器的性能升级显得尤为重要。

具体来说，矿用变压器性能升级应该从以下几个方面入手：

1. 提高变压器的容量和电压等级。随着开采深度的增加，矿井所需的电力负荷也在不断增加，因此需要提高变压器的容量和电压等级，以满足矿井的供电需求。

2. 改进变压器的散热性能。深度开采过程中，地温升高，变压器的散热问题变得更加突出。因此，需要改进变压器的散热结构，采用高效的散热材料和散热方式，以提高变压器的散热性能。

3. 提高变压器的防爆性能。矿井作为一个特殊的工作环境，对设备的防爆性能有着严格的要求。因此，需要采用防爆材料和防爆结构，提高变压器的防爆性能，确保矿井的安全生产。

4. 加强变压器的智能化和自动化水平。随着科技的不断发展，智能化和自动化已经成为矿井发展的重要趋势。因此，需要加强变压器的智能化和自动化水平，实现远程监控和自动控制，提高矿井的生产效率和管理水平。

综上所述，矿井深度开采挑战加剧，矿用变压器性能升级成关键。只有通过不断的技术创新和设备升级，才能确保矿井的安全生产和经济效益。