矿用电气设备中3KVA照明变压器的安装与维护要点包括以下几个方面：

安装要点：

1. 安装位置选择：变压器应安装在干燥、通风良好的地方，避免安装在潮湿、有腐蚀性气体或易燃易爆的场所。同时，应考虑便于日常维护和检修。
2. 安装基础：变压器安装基础平整、牢固，能够承受变压器的重量和运行时的振动。
3. 接线：按照电气接线图进行接线，接线正确、牢固。特别注意输入和输出电压的接线，避免接错导致设备损坏或安全事故。
4. 接地：变压器的金属外壳应可靠接地，以人身和设备安全。

维护要点：

1. 清洁：定期清洁变压器的表面，防止尘埃和污物积累，以免影响变压器的散热效果。
2. 油质检测与更换：矿用变压器中的绝缘油是起到冷却和绝缘作用的重要元素，应定期对绝缘油进行检测，如检测介电强度和酸值等指标，判断油质的好坏，并及时更换绝缘油。
3. 冷却系统检查：定期检查冷却水的流量和温度，冷却系统的正常运行。同时，对风扇和散热器进行清洁和维护，防止堵塞和散热不良。
4. 接地系统检查：定期检查和测试接地系统的是否良好，防止接地电阻过大或者接地线松动等问题的出现。
5. 防雷措施：矿山环境通常存在雷击的风险，因此应采取外部避雷针和避雷器等防雷措施来保护变压器，避免因雷击而导致的损坏。
6. 设备保护和安全防护：在日常使用变压器的过程中，应做好设备保护和安全防护工作，避免设备受到外力损坏或人员触电等安全事故的发生。

以上是关于矿用电气设备中3KVA照明变压器的安装与维护要点，希望对您有所帮助。