传统变压器与KSG-400KVA矿用干式变压器在矿山能源管理方面的对比，主要体现在以下几个方面：

1. 安全性能：传统变压器通常使用油作为冷却介质，存在火灾、爆炸等安全隐患。而KSG-400KVA矿用干式变压器采用空气自冷或强迫风冷，无油无火灾危险，大大提高了矿山能源管理的安全性能。
2. 节能环保：传统变压器在运行过程中会产生大量的热量和噪音，对环境造成一定的污染。而KSG-400KVA矿用干式变压器采用的铁芯和绕组结构设计，降低了空载损耗和负载损耗，提高了能源利用效率，同时减少了噪音和振动，更加环保。
3. 维护方便：传统变压器需要定期进行油位、油温、油压等参数的检测和维护，工作量大且容易出错。而KSG-400KVA矿用干式变压器无需进行油的处理和检测，减少了维护工作量，同时由于其结构简单，故障率也相对较低。
4. 适应性广：KSG-400KVA矿用干式变压器具有较强的环境适应性，能够在恶劣的矿山环境下稳定运行。其防尘、防潮、防腐蚀等性能优于传统变压器，能够更好地满足矿山能源管理的需求。

总的来说，KSG-400KVA矿用干式变压器在安全性能、节能环保、维护方便和适应性广等方面相比传统变压器具有明显优势，为矿山能源管理带来了革新。通过采用这种的变压器，矿山企业可以提高能源利用效率，降低运营成本，同时保障生产安全，实现可持续发展。