标题：《矿用电力变压器技术改造指导意见》

一、引言

矿用电力变压器在煤矿生产中发挥着重要作用，其性能和安全性直接影响到矿井的供电质量和安全生产。为了适应煤矿井下的环境，提高变压器的运行效率和可靠性，本指导意见旨在提出矿用电力变压器的技术改造方案，以优化其结构设计，提升材料性能，改善冷却条件等。

二、技术改造目标

1. 减小变压器外形尺寸，特别是降低高度，以适应煤矿井下的巷道运输和停放限制。
2. 增强变压器的绝缘强度和耐潮性能，其在恶劣的井下环境中稳定运行。
3. 优化冷却系统，提高变压器的散热效率，防止因温度过高引发的故障。

三、具体改造措施

1. 结构优化：

（1）采用环氧浇注干式变压器为器身，配以长圆形全波纹隔爆外壳，以减小整体尺寸。
（2）增大隔爆变压器器身的铁芯柱直径，并相应调整高、低压线圈的直径，以适应外形尺寸的变化。

2. 材料升级：

（1）选用H级环氧树脂材料，通过添加增韧剂、促进剂、固化剂和填料等配料，改善材料的导热性、机械性能和绝缘性能。
（2）环氧树脂材料的热膨胀系数与绕线用的铜一致，以避免因温度变化产生的热应力导致绕组开裂或损坏。

3. 工艺改进：

（1）线圈采用高温真空压力一次浇注工艺，充分去除水分，提高线圈的绝缘性能和耐潮性能。
（2）在铁芯与高、低压线圈之间及线圈内部设计气道，以增大散热面积，改善冷却条件。

四、改造效果预期

经过上述技术改造后，矿用电力变压器将实现以下预期效果：

1. 体积减小，便于井下运输和停放，提高空间利用率。
2. 绝缘强度和耐潮性能提升，减少因环境因素导致的故障率。
3. 冷却效率提高，变压器在长时间高负荷运行时仍能保持稳定性能。

五、结语

本指导意见提出的矿用电力变压器技术改造方案，旨在通过结构优化、材料升级和工艺改进等措施，提升变压器的性能和安全性。各相关单位应结合实际情况，制定具体的改造计划，并严格按照本指导意见执行，以改造工作的顺利进行并取得预期效果。