矿用干式变压器的现场调试与验收标准包括以下几个方面：

一、现场调试

1. 调试前准备：变压器安装施工图手续齐全，并通过供电部门审批。了解设计选用的变压器性能、结构特点及相关技术参数。
2. 设备检查：检查变压器规格、型号、容量是否符合设计要求，附件、备件是否齐全，以及是否有设备的相关技术资料文件和产品出厂合格证。
3. 外观检查：检查紧固件是否紧固，绝缘件是否完好。金属部件应无锈蚀、无损伤，铁芯无多点接地。绕组应完好、无变形、无移位、无损伤，内部无杂物，表面光滑无裂纹。
4. 调试过程：按照供电部门和制造商的要求进行调试，包括变压器的空载运行、负载运行等。在调试过程中，应监测变压器的温度、噪音、振动等参数，其符合设计要求。

二、验收标准

1. 基本资料：变压器的名牌参数、外形尺寸、重量、引线方向等应符合技术要求和国家有关标准。产品说明书、检验合格证、出厂试验报告、装箱清单等随机文件应齐全。
2. 外观质量：变压器外观应整洁，无损伤和变形。紧固件应紧固，绝缘件应完好。金属部件应无锈蚀和损伤，铁芯无多点接地。绕组应完好、无变形、无移位、无损伤，内部无杂物，表面光滑无裂纹。
3. 性能测试：按照供电部门和制造商的要求进行性能测试，包括空载损耗、负载损耗、阻抗电压等。测试结果应符合设计要求和国家有关标准。
4. 安全保护：变压器的安全保护装置应齐全、可靠，动作灵敏。包括过流保护、过压保护、欠压保护等。
5. 运行试验：在变压器投入运行前，应进行运行试验。在试验过程中，应监测变压器的温度、噪音、振动等参数，其符合设计要求和国家有关标准。

总之，矿用干式变压器的现场调试与验收应严格按照供电部门、制造商和相关标准的要求进行，以其安全、可靠地投入运行。